Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
Konrad Adenauer

Thursday, September 6, 2012

It seems that Ms. Daily Life has just arrived.

As you have seen in my last post, it is quite clear to understand that the almoust exhausting two weeks of orientation and introduction are over. My body told me last sunday to calm down and recognize that these mentioned two weeks were to much exhausting life to keep on for a daily one. However, I just want to tell you someting about the last days.
After mondays classes of literature I decided to get to know the local student gym called Spicheren as you may know now. I forced my body again for 3 and a half hours to fulfill power and condition. Running, biking, mashines, climbing, bouldern, swimming ... that in the evening's norwegian course I felt the completely shot down in my eyes and brain. I began to feel, starting the next day, that there was some laziness in my consciousness. We were mixed up with norwegian students, becoming teachers, divided in groups of five and four people. I ended up with Jenni, a very sympathic british girl from my NORSEC group and Marita and Ida. Two girls of 20 and 21. To be about to start their career. I felt so unchallenged. And this was the big mistake, I lost the interest. It was my first day here seemed to be stuffed with bad humour. My personal battle was to fight against myself and the enemy named bad humour. But hey, it was tuesday what means the weekly coffee-hour with the chaplain from university and free waffles and coffee. I found a marvellous group to chat with for a while. Anyway, the climax of this special day was a outdoor climbing at Bjørnebakken. This climbing routes and my climbing mates made my day, thank you so much!



And if you got surprised that the rock is quite beside a street,
don't wonder, in norway you're gonna find rocks simply everywhere. 


And this routes where just a few blocks from the university ...


with this nice weather in september we were just fooling around and had a lot of fun.

Thank you all.

Sunday, September 2, 2012

On sundays..


Ya casi pasaron tres semanas y hoy, un domingo, tengo mi primer dia solamente para mi. La unica palabra que he intercambiado con otra persona hoy fue "Hei".
Seit fast drei Wochen bin ich hier und heute, an einem Sonntag, habe ich meinen ersten freien Tag nur für mich ganz allein. Das einzige Wort, das ich heute gewechselt habe war "Hei".

Ayer, el sabado, me levanté muy temprano, desayuné rico y me fui a ver unos partidos de Beachvolleyball. Luego nos fuimos con el grupe de Friluftsliv og Klatring a un pequenio Hikingtrip muy alto donde se pudo ver todo Kristiansand y el mar. Hicimos pancakes ahi arriba. En la noche hubo una fiesta muy aburrida, pero la pre-party estaba de pelos. Regresé a las 2.35 am.








 [At the right sight you can see our instructor Stian making pancakes]





 Gestern, am Samstag, bin ich ziemlich früh aufgestanden, habe lecker gefrühstückt und bin dann zu einem Volleyballtunier an der Uni gefahren. Danach haben wir mit der Gruppe Friluftsliv og Klatring eine kleine Hikingtour auf einen hohen Berg gemacht, von welchem aus man Kristiansand und as Meer sehen konnte. Wir haben dort oben Pancakes gemacht. Am Abend gab es eine Party, die allerdings recht langweilig war, das Vorglühen war um einige witziger. Um 2.35am war ich zuhause.


Pero hoy, no hice nada, pero nada productivo. A ver:
Aber heute habe nichts, aber rein gar nichts produktives gemacht. Mal schauen:

1. Me desperté muy temprano para un domingo y despues de una noche como la de ayer.
    Bin relativ früh aufgewacht für einen Sonntag und nach einer solchen Nacht.
2. Desayunando vi mi primer pelicula "Hachiko" y chiflé como mujer estereotipa.
    Beim Frühstücken habe ich meinen ersten Film "Hachiko" gesehen und geflennt wie die typische Frau. 
3. Empezé una segunda pelicula "The five-year engagement" -
    Hab den zweiten Film angefangen "Fast verheiratet" - 
4. Me dormí como 3 horas
    Hab 3 Stunden geschlafen.
5. Volví a ver la pelicula hasta el fin.
    Hab den Film zuende geschaut.
6. Me hice algo de comer.
     Hab mir wieder was zu essen gemacht.
7. Comencé la tercera pelicula "Wunderkinder", se cargaba un poco lento.
    Habe den dritten Film "Wunderkinder" angefangen, aber er hat so lange geladen.
8. Decidí meter a baniarme.
    Hab mich dazu entschieden in der Zwischenzeit zu duschen.
9. Salí de casa y caminé hasta el mar, ahi estuve un rato en el sol, sentada en la playa un rato
    Danach bin ich raus und zum Meer spazieren gegangen und habe eine Runde am Strand gesessen. 
10. Regresé y me hice otra vez de comer.
    Zurück habe ich mir schon wieder etwas zu Essen gemacht.
11. Espero a mis papas y los Williams!
   Warte auf die Williams und meine Eltern!
12. Voy a terminar la tercera pelicula.
   Werde dann wohl mal den dritten Film zuende schauen.
13......?

Un domingo de puras atracciones! Salud.
Ein Sonntag vollgestopft mit Atraktionen. Prost.


Friday, August 31, 2012

I am registered!

In the last 2 weeks I felt I was registering myself in all possible places in Kristiansand. In the University, at the Vaccination Office, at the library and studentprograms in the web, next week in the police station and today I've been registered at Spicheren, the Universities local gym. When I am going to Mexico then I'll be thin and muscular through and through. I had a nice climbing evening yesterday, seems like a very funny and nice group. Let you know about that in a few days, after the Hiking event on saturday.
And in the evening, to get back my mexican soul, there will be a tacco night. We're gonna see.


Thursday, August 30, 2012

Trip to the Zoo.

Today was our (again a free offer) Trip to the Zoo in Kristiansand. Everywhere I heard about that it should be such a great Park with a lot of opportunities. The weather were quite nice in the morning with a lot of sunshine. So I thought by myself "Get up early, go with A.C. to have breakfast together and the yippie into the zoo." 
So we were waiting for the bus (some other students was there waiting as well) looking forward to this little trip organized for free. The bus wasn't for free. I took 35 Kroner ONE, just one way. Pretty early we made it to enter the zoo, called Dyreparken. Oh I tell you, it was just. ... it was so .... we felt it like really ... well, boring?! We didn't see as that much animals and most of the attractions were closed. 
Ok, I am gonna tell you the short version. We went up and down, not knowing were to go there because the paths didn't make so much sense to us until we found out at 13pm (we got there at 10am) that the Bob-Rollercoaster was open; and some other small attractions. But at the end it wasn't a really attraction, the whole zoo. Oh, and we saw an elk. Wow.
I forgot, there was one interesting part, the restrooms for girls, all in pink and the playground for small children:



  
So, it was the best attraction at all - and for free of course ; )

After that we went to the beach, and in the evening I went climbing, it was just gorgeous. Really nice team there, with which I am gonna make a Hiking Tour on Saturday.

Take care everyone!

Tuesday, August 28, 2012

"il pleut comme une vache qui pisse"

Möglicherweise falsch geschrieben, dennoch entsprach dieses französische Sprichwort heute den Gegebenheiten in vollstem Maße. Schon als ich morgens aus dem Fenster schaute ahnte ich Böses. "Oh nein, es regnet Bindfäden, aber ganz dicke" oder (eben wie die Franzosen sagen:) "Es regnet wie eine Kuh die pis..pinkelt". Um 9.15 am (wie eigentlich bis dato jeden Morgen) musste ich in der Uni sein, das würde ich zu Fuß nicht mehr schaffen. Also rein in die Outdoorklamotten und ab aufs Fahrrad ohne Schutzblech. Juchee! In der Hälfte des Weges angekommen suchte ich schon vergebens nach irgendeinem trockengebliebenen Fleckchen, egal ob auf Hose oder Jacke, ich suchte vergebens. In der Uni angekommen dachte ich, ich sei den Weg durch einen Fluß gewatet und meine Hose glich einer Leggings; zumindest hatte sie sich ähnlich eng ums Bein geschlungen.
In meinem Hörsaal angekommen stellte ich dann aber zu meiner "Überraschung" fest, dass es nun doch eine Outdoorhose ist, zwar keine wasserdichte, aber immerhin ein die wirklich schnell trocknet (da empfehle ich Haglöfs). Zuerst kam unser Käptn Blaubär Nils um uns einige weitere Instructions zu geben und dann setzte Johne Henrik Westersjö zum Start an. Jener sollte uns durch den heutigen Tageskurs named Outdoor Education führen. Zuerst, wie meist, die Theorie. Da wir übermäßig mit Lehramtsstudenten bestückt sind, ging es darum wie Schulen in unseren Ländern und die Schule/Kindergarten in Norwegen mit Unterricht IN der Natur umgehen. Denn für die Norweger, die keine lange Geschichte haben und bis vor 50 Jahren noch ein armes kleines Volk im Norden waren, ist die Kultur die Natur. Alles, aber auch Alles spielt sich in der Natur ab. So werden schon die kleinsten Stöpjes durch Outdoor Education an die Natur und deren Begebenheiten (man denke an die Regengüsse!!!) gewöhnt und vertraut gemacht. Da hatten wir ja das richtige Wetter abbekommen. Nach besagter Theorie haben wir uns die Storm Kitchen untergekrallt, uns mit etwas Holz, ein paar Tüten und noch einigem mehr bestückt und ab ging die Hiking Tour. Mitten in den norwegischen Wald (zur Erinnerung: Es regnete aus Kübeln, Eimern oder auch allem zusammen). Wir liefen gemeinsam bis zu einem Holz-Planen-Unterschlupf. Dort erklärte Johne uns wie man diese Storm Kitchen auseinanderbaut und zur Verwendung geeignet wieder zusammenbaut. Dann hatte man einen vor Sturm geschützen Gaskocher mit Pfanne, Kessel und Schüssel. Darin haben wir uns dann jeweils Pancakes, Suppen, Tees gekocht und, weil das alles ja noch nicht genug zu sein schien, haben wir (man behalte immer im Hinterkopf, im STRÖMENDEN REGEN) ein LAGERFEUER entzündet an welchem wir dann (im Regen) Stockbrot gebraten haben. Kinder, ich muss ich sagen: Ich glaube ohne den starken Regen wäre es nur halb so schön gewesen. Ich saß vor dem Feuer im Regen mit glühenden Wangen (das tun sie noch immer) und war so glücklich mit diesem Stöckchen und dem Brot darum, den Geruch von Pancakes und Suppe, den Regen, den Dreck und den Ruß - ich kann es noch immer nicht in Worte fassen, ich war benommen.
Nach ein paar weiteren Einführungen, die Johne wirklich von Herzen gebracht hat, mussten wir unten im See spülen und haben die Hikingtour fortgesetzt. Mittlerweile hatte es auch aufgehört zu regnen. Alle Gesichter sahen zufrieden aus, wie von Kindergartenkindern. Johne betonte, er hätte das noch nie bei solch schlechtem Wetter mit einer NORSEC Gruppe vollzogen und sprach uns seinen Respekt aus. Freude!

Daraufhin sind wir noch in der Uni zum Kaffee-Klatsch gegangen um uns zusätzlich noch eine Waffel reinzupfeifen (ich habe noch nie so viele Waffeln innerhalb von 2 Wochen gegessen, uff.). 
Nach dem eindringlichen Nass-Erlebnis am Morgen besorgte ich mir in der Stadt dann eine Rain-Pants, damit das Radeln zur Uni auch bei "Kuhpisse" wieder Spass macht.

Ein gelungener Tag! Tyssen Takk, Johne og Norsec-Grupe!


Und heute wie versprochen die Fotos - Y ahora como prometido las fotos de ayer:

 Las fotos no las tomé yo, la calidad esta mas o menos, pero de todas maneras se puede ver que tanto llovía este día. Estaba enorme. Pero nos divertimos muchisimo.

Eso es Johne H. Westersjö, el teacher que nos ensenio todo como hacer comida afuera, que se necesita etc. Se ve como uno se imagina un noruego. Era muy muy chistoso el.


  Mucha lluvia y mucho humo, pero con sonrisas que cuentan todo.



Un día de alegría! Aunque nos veiamos de la fregada (perdon!) y apestabamos todos como un jamón cerano.